学长 (xué cháng) — estudiante masculino de cursos superiores (en la misma escuela); alumno de un curso superior

Definición

学长 se refiere a un compañero de escuela mayor (hombre), usado por los menores (especialmente estudiantes nuevos) para dirigirse o referirse a estudiantes varones de cursos superiores. 学姐 es la contraparte femenina.

sustantivo
estudiante masculino de cursos superiores (en la misma escuela)alumno de un curso superior
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 学长。
    Zhè wèi xué cháng shì wǒ men xué xiào de xué shēng huì zhǔ xí.
    Este estudiante de curso superior es el presidente del consejo estudiantil de nuestra escuela.
  • ，学长。
    Wǒ gāng jìn dà xué de shí hou, xué cháng gěi le wǒ hěn duō bāng zhù.
    Cuando entré a la universidad, el estudiante de curso superior me dio mucha ayuda.
  • 学长，？
    Qǐng wèn xué cháng, tú shū guǎn zěn me zǒu?
    Disculpa, compañero mayor, ¿cómo llego a la biblioteca?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

学xuéescuela
长chángmayor

学 se refiere a la escuela y 长 significa mayor, por eso 学长 es un estudiante de cursos superiores.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 學; 学 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 學 quizás usó 爻 y 六 para el sonido, y luego se agregaron elementos que representan manos y un niño; la versión simplificada 学 es una abreviatura.

Abrir 学 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →
Aparece en
Escuela y educaciónRoles sociales y estatus

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.