学问 (xué wen) — aprendizaje, conocimiento

Definición

学问 es el aprendizaje erudito o conocimiento — una persona lo 'tiene' (学问深). Más fuerte y literario que el 知识 cotidiano; más cercano a 学识, pero 学问 también puede referirse a un campo de estudio.

sustantivo
aprendizajeconocimiento
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 学问。
    Zhè wèi jiào shòu xué wen hěn shēn.
    Este profesor tiene un conocimiento profundo.
  • 学问。
    Tā yì shēng dōu zài zuò xué wen.
    Pasó toda su vida persiguiendo el aprendizaje.
  • 学问。
    Wǒ jué de zhè shì yì mén yǒu yòng de xué wen.
    Creo que este es un campo de estudio útil.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

学xuéestudiar
问wènpreguntar

学 “estudiar” y 问 “preguntar” juntos indican el aprendizaje y el conocimiento.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 學; 学 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 學 quizás usó 爻 y 六 para el sonido, y luego se agregaron elementos que representan manos y un niño; la versión simplificada 学 es una abreviatura.

Abrir 学 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 問; 问 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
門
門mén問wèn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 問 combina 口 (boca) con 門, que aporta el sonido; la versión simplificada 问 es una abreviatura posterior y sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 问 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 5Escuela y educación

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.