孱弱 (chán ruò) — frágil, delicado de salud; débil e incompetente; insustancial, fino (en argumentos, materiales, etc.)

Definición

Una palabra literaria y de estilo escrito para 'frágil / débil' — se usa tanto para cuerpos frágiles como para argumentos o evidencias endebles. Más fuerte y formal que el cotidiano 弱.

adjetivo
frágildelicado de saluddébil e incompetenteinsustancialfino (en argumentos, materiales, etc.)

Ejemplos

  • 孱弱。
    chán ruò De shēn tǐ ràng tā wú fǎ cān jiā jù liè yùn dòng.
    Su cuerpo frágil le impidió participar en ejercicio extenuante.
  • 孱弱，。
    Tā de lǐng dǎo néng lì fēi cháng chán ruò, wú fǎ dài lǐng tuán duì.
    Su capacidad de liderazgo es muy débil y no puede dirigir el equipo.
  • 孱弱，。
    Tā de lǐ yóu chán ruò, bù néng shuō fú wǒ.
    Sus razones son insustanciales y no pueden convencerme.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

孱chándébil
弱ruòdébil

孱 y 弱 ambos significan débil, juntos describen la fragilidad o falta de fuerza.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 孱 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 弓弓gōngarco
  • 彡彡shānpelo, que aquí significa "decoración"

弱 combina 弓 (arco) con 彡 (pelo), representando un arco decorativo de menor calidad o un arco desgastado y tembloroso.

Abrir 弱 →
Aparece en
Enfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.