TongTong
Iniciar sesión

孽 (niè) — (forma ligada) monstruo, demonio; espíritu maligno; (forma ligada) pecado, mala acción, fechoría; (forma ligada, arcaico) hijo ilegítimo; semilla del mal

Definición

孽 (niè) es una raíz ligada en palabras literarias/budistas para el mal karma — casi nunca aparece solo. La mayoría de los estudiantes la encuentran en compuestos fijos como 造孽 ('cometer pecados') y 罪孽 ('pecado, maldad').

forma ligada
monstruodemonioespíritu malignopecadomala acciónfechoría(forma ligada, arcaico) hijo ilegítimosemilla del mal

Ejemplos

  • 孽，。
    Tā yì shēng zào niè wú shù, zuì zhōng shòu dào le chéng fá.
    Cometió innumerables pecados y finalmente fue castigado.
  • 孽。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí gè niè zhàng shēn zhòng de rén.
    Esta novela describe a una persona agobiada por un gran mal.
  • ，孽。
    Fó jiào jiǎng yīn guǒ, zào niè bì yǒu bào yìng.
    El budismo enseña el karma — si cometes malas acciones, el castigo llegará.
Aparece en
Mitología y folclore

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.