宇航服 (yǔ háng fú) — traje espacial

Definición

sustantivo
traje espacial
Clasificador · 件

Ejemplos

  • 宇航服。
    Chuān shàng yǔ háng fú jiù kě yǐ zài tài kōng zhōng háng zǒu.
    Puedes caminar en el espacio después de ponerte un traje espacial.
  • 宇航服，。
    Zhè tào yǔ háng fú fēi cháng áng guì, dàn néng bǎo hù yǔ háng yuán de ān quán.
    Este traje espacial es muy caro, pero puede proteger la seguridad de los astronautas.
  • 宇航服。
    Tā zhèng zài jiǎn chá yǔ háng fú de měi gè bù jiàn.
    Él está inspeccionando cada componente del traje espacial.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

宇航vuelo espacial
宇yǔespacio航hángvuelo
偏正Modificador + núcleo
服fúropa

宇航 (vuelo espacial) especifica a 服 (ropa), formando un traje para vuelos espaciales.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miáncasa
Parte de sonido声符shēngfú
于
于yú宇yǔ
Mismo sonido hoy

宇 combina 宀, una forma similar a un techo vinculada a partes de una casa como los aleros, con 于, que aporta la pronunciación.

Abrir 宇 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
舟舟zhōubarco
Parte de sonido声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Mismo sonido hoy

航 muestra un barco con 舟, y 亢 aporta el sonido del carácter.

Abrir 航 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
凡凡fánbandeja
Parte de sonido声符shēngfú
𠬝
𠬝𠬝服fú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 服, la parte 𠬝 era la representación original de 'someter'; la parte izquierda 凡, que significa bandeja, se añadió después y cambió de forma.

Abrir 服 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.