安享 (ān xiǎng) — disfrutar (de una vida pacífica, felicidad, etc.) con comodidad y tranquilidad
Definición
Verbo formal/literario que significa disfrutar de una vida pacífica y cómoda (a menudo 安享晚年 'disfrutar de los últimos años'). Se combina con bendiciones abstractas como 晚年, 幸福, 清福 en lugar de placeres cotidianos.
verbo
disfrutar (de una vida pacífica, felicidad, etc.) con comodidad y tranquilidad
Ejemplos
- 。Lǎo rén tuì xiū hòu zài jiā ān xiǎng wǎn nián.Después de jubilarse, la persona mayor disfruta de sus últimos años en casa en paz.
- 安享。Tā men yì jiā rén ān xiǎng xìng fú shēng huó.Toda su familia disfruta de una vida feliz y cómoda.
- ，安享。Tā nǔ lì gōng zuò le yí bèi zi, xiàn zài zhōng yú kě yǐ ān xiǎng qīng fú le.Trabajó duro toda su vida, y ahora finalmente puede disfrutar de una jubilación tranquila.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
安 aporta comodidad y tranquilidad a 享, que significa disfrutar con calma y satisfacción.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.