安南 (An nán) — nombre histórico de Vietnam (Annam)

Definición

Nombre histórico chino para Vietnam (Annam), usado en textos de la era imperial para la región al sur. No se usa para el país moderno — eso es 越南.

sustantivo
nombre histórico de Vietnam (Annam)

Ejemplos

  • 安南。
    An nán Shì gǔ dài zhōng guó duì yuè nán de chēng hu.
    Annan era el nombre chino antiguo para Vietnam.
  • ，安南。
    Táng cháo shí qī, An nán dì qū yǔ zhōng guó wǎng lái mì qiè.
    Durante la dinastía Tang, la región de Annan tuvo estrecho contacto con China.
  • 安南。
    Tā zài lì shǐ kè shàng xué xí le guān yú An nán de zhī shi.
    Él aprendió sobre Annan en la clase de historia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

安ānpacífico
南nánsur

'安' significa pacífico y '南' quiere decir sur, así que el nombre significa sur pacífico.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 安, 宀 se sitúa sobre una 女 sentada sobre un cojín; 宀 es la parte con significado y 女 aporta el sonido; originalmente el carácter significaba estar cómodamente sentado.

Abrir 安 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 南 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.