安安 (ān ān) — pacíficamente, tranquilamente, sin prisa; natur…

Definición

Adverbio reduplicado que significa 'pacíficamente, tranquilamente' — con una manera asentada y sin prisas. Se combina naturalmente con verbos de quedarse quieto (坐着, 过日子) para enfatizar un estado tranquilo y sin problemas.

adverbio

pacíficamentetranquilamentesin prisanaturalmente y sin esfuerzo

Ejemplos

安安。
Tā ān ān dì shuì le yì zhěng wǎn.
Durmió tranquilamente toda la noche.
安安，。
Tā jiù xiǎng ān ān dì guò rì zi, bù xiǎng tài zhē teng.
Ella solo quiere vivir en paz y no hacer demasiado escándalo.
安安，。
Nǐ ān ān zuò zhe, bié dào chù luàn pǎo.
Siéntate tranquilo y calmado; no corras por todas partes.

Origen

Palabra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

安āncalma

安安 repite 安 dos veces, y 安 significa calma; el sentido es algo tranquilo y sin prisa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

宀女安

Parte de significado形符xíngfú

宀宀mián

Parte de sonido声符shēngfú

女

女nǚ安ān

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 安, 宀 se sitúa sobre una 女 sentada sobre un cojín; 宀 es la parte con significado y 女 aporta el sonido; originalmente el carácter significaba estar cómodamente sentado.

Abrir 安 →