安安稳稳 (ān ān wěn wěn) — pacífico y estable; sólido como una roca; tranquilo y seguro
Definición
Modismo reduplicado que significa 'pacífica y firmemente' — enfatiza la seguridad tranquila a lo largo del tiempo. Como forma ligada, necesita adjuntarse a 地 (adverbialmente) o a un verbo como complemento (睡得安安稳稳).
forma ligada
pacífico y establesólido como una rocatranquilo y seguro
Ejemplos
- 安安稳稳。Tā xī wàng néng ān ān wěn wěn dì guò wán zhè yì shēng.Él espera vivir esta vida pacífica y establemente.
- 安安稳稳，。Hái zi shuì dé hěn ān ān wěn wěn, yì diǎn yě méi xǐng.El niño durmió profunda y tranquilamente, sin despertarse en absoluto.
- ，安安稳稳。Jīng guò nǔ lì, gōng sī xiàn zài jīng yíng dé ān ān wěn wěn.Después de mucho trabajo, la empresa ahora opera de manera fluida y estable.
Origen
Palabra reduplicada构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación
Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.
安稳 se repite como 安安稳稳 para intensificar la sensación de estabilidad pacífica.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.