宏图 (hóng tú) — gran plan, gran empresa

Definición

宏图 se refiere a un plan o visión grandioso y ambicioso, generalmente para una nación, organización o gran empresa — más literario y elevado que 计划. Común en contextos formales y políticos.

sustantivo
gran plangran empresa

Ejemplos

  • 宏图。
    Gāi gōng sī zhì dìng le wèi lái de fā zhǎn hóng tú.
    La empresa ha formulado un plan grandioso para el desarrollo futuro.
  • 宏图。
    Guó jiā lǐng dǎo rén duì guó jiā de hóng tú chōng mǎn xìn xīn.
    Los líderes nacionales confían en el gran plan del país.
  • 宏图。
    Tā lì zhì yào zài zhè zuò chéng shì shí xiàn zì jǐ de hóng tú.
    Él está decidido a realizar su gran plan en esta ciudad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

宏hónggrandioso
图túplan

宏 significa grandioso o vasto, y 图 significa plan o imagen; juntos indican un plan grandioso.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 宏 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 圖; 图 es su escritura simplificada.

  • 囗囗wéiciudad amurallada
  • 啚啚bǐ

La forma tradicional 圖 combina 囗, una ciudad amurallada, con 啚, una forma antigua que significa áreas remotas o territorio. La versión simplificada 图 es una abreviatura posterior.

Abrir 图 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.