官长 (guān cháng) — (alto) oficial; funcionario superior a cargo

Definición

Término formal/arcaico para un oficial superior o funcionario a cargo, usado comúnmente en contextos militares o histórico-imperiales (p. ej., nombrado por la 朝廷).

sustantivo
(alto) oficialfuncionario superior a cargo
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 官长。
    Zhè wèi guān cháng zài jūn zhōng hěn yǒu wēi wàng.
    Este oficial superior tiene gran prestigio en el ejército.
  • 官长。
    Yǐ qián de guān cháng dà duō yóu cháo tíng rèn mìng.
    En el pasado, los altos funcionarios eran nombrados en su mayoría por la corte imperial.
  • 官长。
    Shì bīng men bì xū fú cóng guān cháng de mìng lìng.
    Los soldados deben obedecer las órdenes de sus oficiales superiores.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

官guānfuncionario
长chángjefe

官 significa funcionario y 长 quiere decir jefe; juntos nombran a un oficial a cargo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官 junta 宀, un techo, con 𠂤, las habitaciones debajo, para describir un edificio oficial.

Abrir 官 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.