宝典 (bǎo diǎn) — libro valioso; libro preciado

Definición

宝典 (bǎodiǎn) significa literalmente 'libro preciado' y se usa para una guía o manual definitivo y muy valorado (p. ej. 武术宝典 'manual de artes marciales'). Implica que el libro es una referencia autorizada digna de atesorar, no un libro cualquiera.

sustantivo
libro valiosolibro preciado
Clasificador · 本

Ejemplos

  • 宝典。
    Zhè běn bǎo diǎn shì wǒ men jiā zuì zhēn guì de shū.
    Este libro preciado es el libro más valioso de nuestra familia.
  • 宝典。
    Tā měi tiān dōu huì fān kàn nà běn wǔ shù bǎo diǎn.
    Él mira ese manual de artes marciales todos los días.
  • 宝典。
    Zhè běn zhǐ nán shì hù wài yùn dòng ài hào zhě de bǎo diǎn.
    Esta guía es un libro preciado para los entusiastas de actividades al aire libre.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

宝bǎoprecioso
典diǎnlibro

宝 significa precioso o valioso, y 典 quiere decir libro o clásico; juntos forman un libro muy valioso.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 寶; 宝 es su escritura simplificada.

  • 宀宀miáncasa
  • 琡琡chùjade
  • 貝貝bèiconcha

La forma tradicional 寶 muestra 宀 (casa), 琡 (jade) y 貝 (concha); todos juntos simbolizan tesoros guardados en una casa.

Abrir 宝 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 冊冊cèlibros
  • 丌丌qímesa

典 coloca 冊 (libros) sobre un 丌 (mesa), indicando que los libros oficiales descansan en una mesa.

Abrir 典 →
Aparece en
Lectura y escritura

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.