宝石 (bǎo shí) — piedra preciosa; gema

Definición

宝石 se refiere a una piedra preciosa tallada y pulida (grado joyería). 珠宝 es el colectivo más amplio 'joyas/gemas', y 钻石 es específicamente un diamante.

sustantivo
piedra preciosagema
Clasificador · 枚, 颗

Ejemplos

  • 宝石。
    Zhè méi bǎo shí shì tā shōu dào de shēng rì lǐ wù.
    Esta gema es el regalo de cumpleaños que recibió.
  • 宝石。
    Zhè kē bǎo shí zài guāng xiàn xià fā liàng.
    Esta gema brilla bajo la luz.
  • 宝石。
    Tā de jiè zhi shàng xiāng qiàn le yì kē bǎo shí.
    Su anillo está engastado con una gema.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

宝bǎoprecioso
石shípiedra

宝 significa precioso y 石 significa piedra; juntos forman una piedra preciosa, es decir, una gema.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 寶; 宝 es su escritura simplificada.

  • 宀宀miáncasa
  • 琡琡chùjade
  • 貝貝bèiconcha

La forma tradicional 寶 muestra 宀 (casa), 琡 (jade) y 貝 (concha); todos juntos simbolizan tesoros guardados en una casa.

Abrir 宝 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 石 representa una piedra bajo un saliente rocoso o una cueva incrustada en la ladera de un acantilado.

Abrir 石 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Materiales y sustancias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.