实质 (shí zhì) — esencia; sustancia; la parte esencial

Definición

实质 es la 'esencia' o sustancia central, centrándose en lo que realmente importa (como en 实质上 'en esencia'). Se diferencia de 本质 (naturaleza/calidad intrínseca) y 内容 (contenido/detalles).

sustantivo
esenciasustanciala parte esencial

Ejemplos

  • ，实质。
    Wǒ men bù néng zhī kàn biǎo miàn, yào liǎo jiě wèn tí de shí zhì.
    No podemos solo ver la superficie; necesitamos entender la esencia del problema.
  • ，实质。
    Tǎo lùn le bàn tiān, dàn shí zhì shàng méi yǒu jìn zhǎn.
    Discutimos durante mucho tiempo, pero no hubo avances en esencia.
  • ，实质。
    Zhè xiàng gǎi gé de xíng shì suī rán biàn le, shí zhì bìng méi yǒu gǎi biàn.
    Aunque la forma de esta reforma ha cambiado, su esencia no.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

实shíreal
质zhìsustancia

El sentido de 实 como real y 质 como sustancia se combinan para referirse a la parte esencial.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 實; 实 es su escritura simplificada.

  • 宀宀miántecho
  • 周周zhōujade tallado
  • 貝貝bèiconcha; caracol marino

La forma tradicional 實 incluye 宀 'techo' sobre 周 'jade tallado' y 貝 'concha'; la versión simplificada 实 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no son los históricos.

Abrir 实 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 質; 质 es su escritura simplificada.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

La forma tradicional 質 está compuesta por 貝 y 斦; describe a 質, no a la versión simplificada 质.

Abrir 质 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.