宠物 (chǒng wù) — mascota | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

mascota

Clasificador · 只

Ejemplos

宠物。
Wǒ yǎng le yì zhī chǒng wù.
Tengo una mascota.
宠物。
Zhè zhī chǒng wù hěn kě ài.
Esta mascota es muy linda.
宠物。
Tā měi tiān dài chǒng wù qù sàn bù.
Él saca a pasear a su mascota todos los días.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

宠chǒngser favorecido

物wùcosa

“宠” indica ser favorecido o mimado, y “物” significa cosa, formando así una criatura muy querida.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 寵; 宠 es su escritura simplificada.

宀龍寵

Parte de significado形符xíngfú

宀宀mián

Parte de sonido声符shēngfú

龍

龍lóng寵chǒng

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 寵 une 宀 (techo) con 龍 (dragón): 宀 está relacionado con el significado y 龍 aporta el sonido. La versión simplificada 宠 es una abreviatura posterior.

Abrir 宠 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

牛勿物

Parte de significado形符xíngfú

牛牛niú

Parte de sonido声符shēngfú

勿

勿wù物wù

Mismo sonido hoy

物 coloca 牛 junto a 勿: 牛 aporta el significado y 勿 aporta el sonido.

Abrir 物 →

Aparece en