宣扬 (xuān yáng) — publicitar, promover, difundir (una idea, opinión o mensaje) ampliamente

Definición

宣扬 es un verbo formal que significa difundir o publicitar ampliamente una idea, opinión o mensaje — más amplio e ideológico que el comercial 推广 ('promocionar un producto').

verbo
publicitarpromoverdifundir (una idea, opinión o mensaje) ampliamente

Ejemplos

  • 宣扬。
    Tā zài shè jiāo méi tǐ shàng xuān yáng zì jǐ de xīn shū.
    Publicitó su nuevo libro en las redes sociales.
  • 宣扬。
    Zhèng fǔ tōng guò duō zhǒng qú dào xuān yáng zhè xiàng xīn zhèng cè.
    El gobierno difundió esta nueva política a través de múltiples canales.
  • 宣扬，。
    Tā zǒng zài huì yì shàng xuān yáng gōng sī de yè jì, ràng rén yǒu diǎn fǎn gǎn.
    Siempre promociona el rendimiento de la empresa en las reuniones, lo que resulta un poco desagradable.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

宣xuāndifundir
扬yángelevar; difundir

宣 (difundir) y 扬 (elevar) se combinan para significar dar a conocer algo ampliamente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
亘
亘gèn宣xuān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

宣 combina el techo 宀, que alude al salón principal del emperador, con 亘 como parte que da el sonido. De ese significado de salón surgió el sentido de 'claro' o 'evidente'.

Abrir 宣 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 揚; 扬 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
昜
昜yáng揚
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 揚 usa 手 para indicar una acción relacionada con la mano y 昜 para aportar el sonido; la forma simplificada 扬 es una abreviatura posterior.

Abrir 扬 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.