室长 (shì cháng) — jefe de habitación de dormitorio; jefe de sección en oficina
Definición
Un compuesto de 室 ('habitación/oficina') y 长 ('jefe/líder'). Se usa en dos contextos: el estudiante elegido para liderar una habitación de dormitorio, o la persona a cargo de una sección (科室/办公室) en el trabajo.
sustantivo
jefe de habitación de dormitoriojefe de sección en oficina
Clasificador · 个
Ejemplos
- 室长。Wǒ men sù shè de shì cháng fù zé měi tiān jiǎn chá wèi shēng.El encargado de nuestra habitación del dormitorio es responsable de revisar la limpieza todos los días.
- 室长。Bàn gōng shì shì cháng tōng zhī dà jiā xià wǔ liǎng diǎn kāi huì.El jefe de la sección de la oficina informó a todos de una reunión a las 2 p. m.
- 室长，。Zuò wéi shì cháng, tā yào xié tiáo hǎo běn shì chéng yuán de gōng zuò ān pái.Como jefe de la habitación, necesita coordinar los horarios de trabajo de los miembros de la oficina.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
La parte 室 (habitación) especifica el área de la cual 长 es el jefe, por lo que se refiere al encargado de la habitación o jefe de sección.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.