家什 (jiā shí) — utensilios y herramientas del hogar; herramientas de un oficio o profesión

Definición

家什 es un término coloquial (a menudo del dialecto norteño) para utensilios, herramientas o enseres domésticos — usado en el habla cotidiana más que en la escritura, y abarca tanto la vajilla como las herramientas de trabajo.

sustantivo
utensilios y herramientas del hogarherramientas de un oficio o profesión
Clasificador · 件

Ejemplos

  • ，家什。
    Bān jiā de shí hou, tā bǎ suǒ yǒu jiā shí dōu dǎ bāo hǎo le.
    Al mudarse, empaquetó todos los utensilios domésticos.
  • 家什，。
    Lǎo tiě jiàng de jiā shí suī rán jiù, dàn jiàn jiàn dōu hǎo yòng.
    Las herramientas del viejo herrero son viejas, pero cada una funciona bien.
  • 家什。
    Chú fáng lǐ de jiā shí dōu bǎi dé hěn zhěng qí.
    Los utensilios de cocina están todos muy bien ordenados.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

家jiāhogar
什shénobjetos variados

Son objetos del hogar (家) y 什 se refiere a herramientas variadas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El dibujo antiguo de 家 mostraba un techo 宀 sobre el símbolo de un cerdo macho 𢑓, que aportaba la pronunciación; la parte inferior cambió de forma después.

Abrir 家 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 什 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.