家畜 (jiā chù) — animales domésticos, ganado

Definición

家畜 (jiāchù) significa ganado — animales de granja criados por humanos para trabajo o productos, como vacas, ovejas y cerdos. Se centra en los animales como propiedad/recursos de la granja, no en el afecto hacia ellos.

sustantivo
animales domésticosganado

Ejemplos

  • 家畜。
    Zhè ge nóng chǎng yǎng le hěn duō jiā chù.
    Esta granja cría mucho ganado.
  • 家畜。
    jiā chù De sì yǎng xū yào kē xué guǎn lǐ.
    La cría de animales domésticos requiere una gestión científica.
  • 家畜。
    Guò qù jiā chù shì nóng mín de zhòng yào cái chǎn.
    En el pasado, el ganado era un activo importante para los agricultores.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

家jiāhogar
畜chùanimal

家 se refiere al hogar o domicilio y 畜 nombra a los animales, así que la palabra significa animales criados en casa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El dibujo antiguo de 家 mostraba un techo 宀 sobre el símbolo de un cerdo macho 𢑓, que aportaba la pronunciación; la parte inferior cambió de forma después.

Abrir 家 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

畜 une 玄, una cuerda, con 田, un saco de comida o un corral, creando la imagen de comida atada o animales encerrados en un corral.

Abrir 畜 →
Aparece en
Animales y mamíferos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.