玄 (xuán) — misterioso, profundo, abstruso; (coloquial) poco fiable, inverosímil; (anticuado) negro, oscuro

Definición

Adjetivo literario que significa 'profundo y difícil de comprender' (玄学), más fuerte y escrito que 神秘 ('misterioso'). Coloquialmente también significa 'descabellado, poco fiable'.

adjetivo
misteriosoprofundoabstruso(coloquial) poco fiableinverosímil(anticuado) negrooscuro
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，。
    Zhè piān lùn wén jiǎng de shì xuán xué lǐ lùn, fēi cháng nán dǒng.
    Este artículo discute teorías abstrusas y es muy difícil de entender.
  • 玄，。
    Tā shuō de nà ge bàn fǎ tài xuán le, wǒ zǒng jué de bú kào pǔ.
    El método que mencionó suena demasiado descabellado; simplemente no creo que sea fiable.
  • 玄，。
    Gǔ rén cháng chuān xuán sè yī fu, yǐ shì zhuāng zhòng.
    Los antiguos solían usar ropa de color oscuro para mostrar solemnidad.

Origen

Signo indicativo
六书liùshū
指事zhǐshì

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma de 玄 representa una cuerda hecha de hilos retorcidos, con una marca encima.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.