家破人亡 (jiā pò rén wáng) — familia destruida, seres queridos muertos (usado para la tragedia máxima que le ocurre a un hogar)
Definition
Un chengyu para la tragedia familiar definitiva — 'hogar destruido, familiares muertos o dispersos'. Se usa para eventos catastróficos como guerra, desastre o persecución política, no para desgracias menores.
idiom
familia destruidaseres queridos muertos (usado para la tragedia máxima que le ocurre a un hogar)
Examples
- 家破人亡，。Zhàn zhēng ràng hěn duō bǎi xìng jiā pò rén wáng, tài bēi cǎn le.La guerra dejó a muchas personas comunes con sus familias destruidas y seres queridos muertos — muy trágico.
- ，家破人亡。Yì chǎng dà dì zhèn guò hòu, zhěng gè cūn zhuāng jiā pò rén wáng.Después del gran terremoto, todo el pueblo vio familias destruidas y personas muertas.
- ，家破人亡。Tā bèi rén xiàn hài, luò de jiā pò rén wáng de xià chǎng.Fue incriminado por otros y terminó con su familia arruinada y sus parientes muertos.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.