容积 (róng jī) — volumen o capacidad (del interior de un contenedor); superficie útil (en un edificio)

Definición

容积 significa el volumen interior o capacidad de un recipiente. Mide el espacio interior, no el área de un edificio (eso es 面积).

sustantivo
volumen o capacidad (del interior de un contenedor)superficie útil (en un edificio)

Ejemplos

  • 容积。
    Zhè ge shuǐ xiāng de róng jī shì wǔ bǎi shēng.
    El volumen de este tanque de agua es de 500 litros.
  • 容积。
    Zhè dòng lóu de róng jī chāo guò le yí wàn píng mǐ.
    La superficie útil de este edificio supera los 10 000 metros cuadrados.
  • 容积。
    Cè liáng zhè ge róng qì de róng jī xū yào zhǔn què shù jù.
    Medir el volumen de este recipiente requiere datos precisos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

容róngcontener
积jīvolumen

El volumen (积) que se puede contener (容).

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
公
公gōng容róng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 容, la parte 宀 (techo) indica contención o alojamiento, y 公 aporta el sonido.

Abrir 容 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 積; 积 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de sonido声符shēngfú
責
責zé積jī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 積 combina 禾 (grano) con 責, que aporta el sonido; la forma simplificada 积 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no son los históricos.

Abrir 积 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.