容颜 (róng yán) — apariencia, aspecto (especialmente del rostro); tez
Definición
Palabra literaria para el aspecto o rostro de una persona — más formal y poética que 长相, que es cotidiana. Va muy de la mano con 容貌; 容颜 se inclina hacia rostro/belleza con un estilo escrito, mientras que 容貌 es apariencia y rasgos más amplios.
sustantivo
aparienciaaspecto (especialmente del rostro)tez
Ejemplos
- ，容颜。Suì yuè wú qíng, gǎi biàn le tā de róng yán.El tiempo es implacable; cambió su aspecto.
- 容颜。Tā de róng yán rú tóng huà zhōng rén yì bān měi lì.Su apariencia es tan hermosa como la de alguien en un cuadro.
- 容颜。Tā měi tiān dōu hěn yòng xīn dì bǎo yǎng róng yán.Ella cuida mucho su cutis todos los días.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.