宽街 (kuān jiē) — calle ancha; calle amplia (a menudo usada en nombres de calles)

Definición

A menudo se usa como nombre propio (Broad Street, Wide Street) más que para describir literalmente una calle ancha; cuando lo hace, se combina principalmente con 这条 / 的口 como nombre de lugar fijo.

sustantivo
calle anchacalle amplia (a menudo usada en nombres de calles)
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 宽街。
    Zhè tiáo kuān jiē shì chéng shì lǐ zuì fán huá de shāng yè jiē.
    Esta calle ancha es la calle comercial más concurrida de la ciudad.
  • 宽街。
    Wǒ men yuē zài kuān jiē de dōng kǒu jiàn miàn ba.
    Quedemos en la entrada este de Broad Street.
  • 宽街。
    Tā zhù zài kuān jiē fù jìn de yí dòng lǎo fáng zi lǐ.
    Vive en una casa antigua cerca de Broad Street.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

宽kuānancho
街jiēcalle

宽 (ancho) describe a 街 (calle), es decir, una calle amplia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 寬; 宽 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miáncasa
Parte de sonido声符shēngfú
萈
萈huán寬kuān
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 寬 une 宀, una casa, con 萈, una cabra usada para el sonido, para representar una casa espaciosa; la versión simplificada 宽 es una abreviatura posterior.

Abrir 宽 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíng
Parte de sonido声符shēngfú
圭
圭guī街jiē
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

街 une 行 y 圭: 行 es la parte que da el significado y 圭 la que indica el sonido. Originalmente, 圭 representaba un par de hachas rituales, no tierra.

Abrir 街 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.