宽阔 (kuān kuò) — ancho, amplio (de espacio físico); amplio, de mente abierta (de cualidades abstractas)

Definición

Un adjetivo descriptivo para espacio físico (carreteras, campos, vistas) que significa ancho y extenso. Se empareja con 宽敞 para interiores espaciosos; 广阔 enfatiza mayor escala o alcance abstracto.

adjetivo
anchoamplio (de espacio físico)ampliode mente abierta (de cualidades abstractas)

Ejemplos

  • 宽阔，。
    Zhè tiáo gāo sù gōng lù fēi cháng kuān kuò, kě yǐ bìng pái xíng shǐ liù liàng chē.
    Esta autopista es muy ancha, permitiendo que seis autos circulen uno al lado del otro.
  • ，宽阔。
    Zhàn zài shān dǐng, yǎn qián shì yí piàn kuān kuò de tián yě.
    De pie en la cima de la montaña, había un campo extenso ante mis ojos.
  • 宽阔，。
    Tā xīn xiōng kuān kuò, cóng bú jì jiào xiǎo shì.
    Es de mente abierta y nunca se preocupa por asuntos triviales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

宽kuānancho
阔kuòamplio

“宽” ancho y “阔” amplio describen juntos un espacio o mente abierta y expansiva.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 寬; 宽 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miáncasa
Parte de sonido声符shēngfú
萈
萈huán寬kuān
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 寬 une 宀, una casa, con 萈, una cabra usada para el sonido, para representar una casa espaciosa; la versión simplificada 宽 es una abreviatura posterior.

Abrir 宽 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 闊; 阔 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
門門ménportal; puerta
Parte de sonido声符shēngfú
活
活huó闊kuò
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 闊 muestra 門, que indica una puerta o portal, junto con 活, que da el sonido; la versión simplificada 阔 es una abreviatura posterior.

Abrir 阔 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Tamaño y dimensiones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.