宾 (bīn) — (forma ligada) invitado; (forma ligada) objeto (en gramática, p. ej. 宾语)

Definición

宾 es una forma ligada (casi siempre parte de un compuesto). Significa 'invitado' (宾客, 外宾) y también 'objeto' en gramática (宾语).

forma ligada
invitadoobjeto (en gramática, p. ej. 宾语)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Zhè jiā bīn guǎn de fú wù fēi cháng hǎo.
    El servicio de este hotel es muy bueno.
  • ，宾。
    Zài zhōng wén lǐ, dòng cí hòu miàn shì bīn yǔ.
    En chino, lo que viene después de un verbo es el objeto.
  • 。
    Huì chǎng shàng yǒu hěn duō wài bīn hé jì zhě.
    Había muchos invitados extranjeros y periodistas en el lugar.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賓; 宾 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèi
Parte de sonido声符shēngfú
𡧍
𡧍𡧍賓bīn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 賓 se compone de 𡧍 y 貝: 𡧍 aporta el sonido y 貝 está relacionado con el significado. La versión simplificada 宾 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no son los originales.

Aparece en
Roles sociales y estatus

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.