宾州 (Bīn zhōu) — Pensilvania (estado de EE. UU.)

Definición

sustantivo
Pensilvania (estado de EE. UU.)

Ejemplos

  • 宾州，。
    Tā qù nián qù Bīn zhōu liú xué, xué de shì jīng jì xué.
    El año pasado fue a Pensilvania a estudiar economía.
  • 宾州。
    Bīn zhōu De fèi chéng shì měi guó de lì shǐ míng chéng.
    Filadelfia, en Pensilvania, es una ciudad histórica de Estados Unidos.
  • 宾州，。
    Wǒ péng you zhù zài Bīn zhōu, nà lǐ dōng tiān hěn lěng.
    Mi amigo vive en Pensilvania, donde hace mucho frío en invierno.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

宾bīnPensilvania (abreviatura transliterada)
州zhōuestado

宾 es una abreviatura transliterada de Pensilvania, y 州 significa estado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賓; 宾 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèi
Parte de sonido声符shēngfú
𡧍
𡧍𡧍賓bīn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 賓 se compone de 𡧍 y 貝: 𡧍 aporta el sonido y 貝 está relacionado con el significado. La versión simplificada 宾 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no son los originales.

Abrir 宾 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Originalmente, 州 representaba un islote en un río.

Abrir 州 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.