寂寞 (jì mò) — solitario, solo (usado para personas); (de un lugar) tranquilo y desolado; silencioso

Definición

Sentirse solo — enfatiza la falta emocional de compañía. Usa 孤独 para una soledad más profunda y duradera; usa 寂静 (o 僻静) al describir un lugar tranquilo y vacío, no un sentimiento.

adjetivo
solitariosolo (usado para personas)(de un lugar) tranquilo y desoladosilencioso

Ejemplos

  • ，寂寞。
    Lí kāi jiā yǐ hòu, wǒ cháng cháng gǎn dào jì mò.
    Después de irme de casa, a menudo me siento solo.
  • ，寂寞。
    Tā yǎng le yì zhī māo, yīn wèi bù xiǎng yí gè rén jì mò.
    Adoptó un gato porque no quería estar sola.
  • 寂寞，。
    Wǔ yè de gōng yuán yí piàn jì mò, zhǐ yǒu fēng shēng.
    El parque a medianoche estaba completamente tranquilo y desolado, solo con el sonido del viento.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

寂jìtranquilo
寞mòsolitario

寂 y 寞 describen la tranquilidad y la soledad; juntos significan estar solo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miáncasa
Parte de sonido声符shēngfú
叔
叔shū寂jì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

寂 se forma con 宀, que representa una casa, y 叔, que indica su pronunciación.

Abrir 寂 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 5Emociones y sentimientos5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.