寂寥 (jì liáo) — solitario y quieto; desolado; (de un lugar) tranquilo y vacío

Definición

Palabra literaria para un lugar o estado de ánimo que es tranquilo, vacío y solitario — más fuerte y más escrito que 安静 ('tranquilo'). Se usa a menudo para paisajes o una sensación de soledad.

adjetivo
solitario y quietodesolado(de un lugar) tranquilo y vacío

Ejemplos

  • ，寂寥。
    Shēn yè lǐ, sì zhōu yí piàn jì liáo.
    En la noche profunda, todo alrededor estaba quieto y desolado.
  • 寂寥。
    Tā dú zì zǒu zài jì liáo de jiē dào shàng.
    Caminaba solo por la calle desolada.
  • 寂寥。
    Qiū tiān ràng rén gǎn dào yì zhǒng jì liáo de měi.
    El otoño da a las personas una sensación de una belleza solitaria y quieta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

寂jìtranquilo
寥liáoescaso

「寂」 significa tranquilo y 「寥」 significa escaso; juntos describen una calma solitaria y desolada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miáncasa
Parte de sonido声符shēngfú
叔
叔shū寂jì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

寂 se forma con 宀, que representa una casa, y 叔, que indica su pronunciación.

Abrir 寂 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.