寄售 (jì shòu) — consignar para la venta

Definición

Un término formal/de negocios que significa entregar bienes a otra parte (una tienda o comerciante) para que los venda en tu nombre, con el pago realizado después de la venta. Es un verbo de construcción con 把, donde 寄售人 es el consignador y la tienda actúa como agente.

verbo
consignar para la venta

Ejemplos

  • 寄售。
    Tā bǎ jiù jiā jù jì shòu gěi èr shǒu diàn.
    Consignó los muebles viejos a una tienda de segunda mano.
  • 寄售。
    Zhè jiā gōng sī zhuān mén jì shòu yì shù pǐn.
    Esta empresa se especializa en consignar obras de arte.
  • 寄售。
    Wǒ xiǎng bǎ bú yòng de shū dōu jì shòu le.
    Quiero consignar todos los libros que no uso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

寄jìconsignar
售shòuvender

La venta (售) se hace enviando las mercancías en consignación (寄).

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miáncasa
Parte de sonido声符shēngfú
奇
奇qí寄jì
Mismo sonido hoy

La parte 宀 simboliza un techo, y 奇 aporta el sonido. Juntos aluden a quedarse o alojarse lejos de casa.

Abrir 寄 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 售 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.