寄 (jì) — enviar (por correo), echar al correo, enviar por correo; vivir temporalmente fuera de casa, alojarse
Definición
寄 cubre dos sentidos distintos: 'enviar por correo' (una carta o paquete) y 'alojarse temporalmente' (quedarse o dejar cosas en casa de otro). Para 'enviar por correo', 邮寄 es una alternativa más formal escrita; para quedarse a dormir, usa 住宿.
verbo
enviar (por correo)echar al correoenviar por correovivir temporalmente fuera de casa, alojarse
Fácil de confundir
- 季jìsonido similarestación
- 记jìsonido similarrecordar; memorizar
- 既jìsonido similar(adverbio) ya (formal)
- 剂jìsonido similar(clasificador) dosis (de medicina)
- 计jìsonido similar(verbo) calcular, contar; planificar
- 祭jìsonido similarofrecer sacrificios (a dioses o antepasados); celebrar una ceremonia conmemorativa
Ejemplos
- 寄。Wǒ zuó tiān jì le yì fēng xìn gěi mā ma.Ayer le envié una carta a mi mamá.
- 寄。Tā xiǎo shí hou jì zài shū shu jiā zhù.Cuando era pequeño, vivía en casa de su tío.
- 寄。Wǒ bǎ xíng li jì zài péng you jiā le.Dejé mi equipaje en casa de un amigo (para guardarlo).
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
宀宀miáncasa
La parte 宀 simboliza un techo, y 奇 aporta el sonido. Juntos aluden a quedarse o alojarse lejos de casa.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.