密封 (mì fēng) — sellar

Definición

密封 (mìfēng) significa 'sellar herméticamente' — se usa para contenedores y empaques. 封闭 es para sellar un área o cerrar un negocio; 封锁 es para bloqueos y confinamientos.

verbo
sellar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 密封。
    Qǐng bǎ píng zi mì fēng hǎo.
    Por favor, sella bien la botella.
  • 密封。
    Zhè ge xiāng zi yào mì fēng jǐn.
    Esta caja debe sellarse herméticamente.
  • 密封。
    Tā yòng jiāo shuǐ mì fēng le xìn fēng.
    Él selló el sobre con pegamento.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

密mìapretado
封fēngsellar

密 significa apretado y 封 significa sellar, así que la palabra describe sellar algo de forma hermética.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontaña
Parte de sonido声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Mismo sonido hoy

密 une 山 (montaña) con 宓 (mì), que da la pronunciación, para representar algo oculto en las montañas, es decir, secreto.

Abrir 密 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
寸寸cùnmano
Parte de sonido声符shēngfú
丰
丰fēng封fēng
Mismo sonido hoy

La forma de 封 es 丰 más 土 (tierra) y 寸 (mano); 丰 se dibujó originalmente como una plántula de árbol.

Abrir 封 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.