富于 (fù yú) — ser rico en; estar lleno de (cualidades abstractas)

Definición

Verbo escrito/literario que significa 'ser rico en' (cualidades abstractas). Se combina con un solo objeto nominal — a diferencia de 充满.

verbo
ser rico enestar lleno de (cualidades abstractas)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 富于，。
    Tā fù yú xiǎng xiàng lì, zǒng néng xiǎng chū hǎo bàn fǎ.
    Es rico en imaginación y siempre puede pensar en buenas ideas.
  • 富于，。
    Zhè piān wén zhāng fù yú zhé lǐ, zhí dé fǎn fù yuè dú.
    Este artículo está lleno de filosofía y vale la pena leerlo repetidamente.
  • 富于，。
    Tā de yǎn jiǎng fù yú rè qíng, gǎn rǎn le suǒ yǒu tīng zhòng.
    Su discurso estaba lleno de pasión y conmovió a toda la audiencia.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

富fùrico
于yú

富 quiere decir rico, y 于 indica de qué está lleno algo; juntos significan ser rico en algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
畐
畐fú富fù
Mismo sonido hoy

富 combina 宀, una parte con forma de techo, con 畐, que aporta el sonido fú.

Abrir 富 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 一一yīcorriente de aire plana
  • 丂丂kǎoexhalar

La forma antigua de 于 podría representar un instrumento musical antiguo. Otra explicación dice que 一 es una corriente de aire plana y 丂 es una marca de exhalación.

Abrir 于 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.