富家 (fù jiā) — familia adinerada, hogar rico

Definición

sustantivo
familia adineradahogar rico
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 富家。
    Zhè ge fù jiā zài chéng lǐ yǒu hěn duō fáng chǎn.
    Esta familia adinerada posee muchas propiedades en la ciudad.
  • 富家，。
    Tā cóng xiǎo zài fù jiā zhǎng dà, què cóng bú xuàn yào.
    Ella creció en una familia adinerada pero nunca presume.
  • 富家。
    Nà chǎng cí shàn wǎn yàn xī yǐn le xǔ duō běn dì fù jiā.
    Esa gala benéfica atrajo a muchas familias adineradas locales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

富fùrico
家jiāhogar

富 significa rico y 家 significa hogar, juntos forman una familia adinerada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
畐
畐fú富fù
Mismo sonido hoy

富 combina 宀, una parte con forma de techo, con 畐, que aporta el sonido fú.

Abrir 富 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El dibujo antiguo de 家 mostraba un techo 宀 sobre el símbolo de un cerdo macho 𢑓, que aportaba la pronunciación; la parte inferior cambió de forma después.

Abrir 家 →
Aparece en
Familia y parentesco

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.