TongTong
Iniciar sesión

富贵 (fù guì) — riqueza y alto estatus social; riquezas y honor

Definición

富贵 (fùguì) combina riqueza (富) con honor o rango noble (贵), un término literario para el éxito mundano. Aparece a menudo en frases fijas como 荣华富贵 y tiene un tono ligeramente clásico.

sustantivo
riqueza y alto estatus socialriquezas y honor

Ejemplos

  • 富贵，。
    Tā yì shēng zhuī qiú fù guì, zuì hòu què gǎn dào kōng xū.
    Persiguió la riqueza y el honor toda su vida, pero terminó sintiéndose vacío.
  • 。
    Róng huá fù guì bú guò shì guò yǎn yún yān.
    La gloria, el esplendor, la riqueza y el rango no son más que nubes pasajeras.
  • 富贵。
    Zhēn zhèng de fù guì zài yú nèi xīn de píng jìng.
    La verdadera riqueza y el honor residen en la paz interior.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

富fùrico
贵guìnoble

富 y 贵 son cualidades paralelas: ser rico y noble, lo que implica riqueza y alto rango.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
畐
畐fú富fù
Mismo sonido hoy

富 combina 宀, una parte con forma de techo, con 畐, que aporta el sonido fú.

Abrir 富 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 貴; 贵 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèicaracol usado como dinero
Parte de sonido声符shēngfú
臾
臾yú貴guì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 貴 usa 貝, una concha de caracol usada como dinero, para el significado y 臾 para el sonido. La versión simplificada 贵 es una abreviatura posterior y sus partes no son las originales.

Abrir 贵 →
Aparece en
Dinero y moneda

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.