寒假 (hán jià) — vacaciones de invierno, receso invernal

Definición

寒假 es el sentido de 'vacaciones de invierno' como receso escolar, emparejado con 暑假 para las dos principales vacaciones escolares. 假期 es la palabra general para cualquier vacación o período de descanso.

sustantivo
vacaciones de inviernoreceso invernal

Ejemplos

  • 寒假？
    Zhè ge hán jià nǐ dǎ suàn zuò shén me?
    ¿Qué planeas hacer estas vacaciones de invierno?
  • 寒假。
    hán jià Yí gòng yǒu èr shí tiān.
    El receso invernal es de veinte días en total.
  • 寒假。
    Wǒ hán jià xiǎng qù nán fāng lǚ xíng.
    Quiero viajar al sur durante las vacaciones de invierno.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

寒hánfrío
假jiǎvacaciones

‘寒’ significa frío y ‘假’ quiere decir vacaciones; juntos se refieren a las vacaciones de invierno.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 宀宀miáncasa
  • 人人rénpersona
  • 茻茻mǎnghierba

寒 muestra 宀 (casa), 人 (persona) y 茻 (hierba): una persona durmiendo sobre hierba dentro de una casa para protegerse del frío.

Abrir 寒 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Mismo sonido hoy

假 empareja 亻 (persona) con 叚, que aporta el sonido jiǎ.

Abrir 假 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.