寒流 (hán liú) — ola de frío; frente frío (clima); corriente fría (oceanografía)

Definición

Un término meteorológico para una caída brusca de la temperatura (una 'ola de frío'), y en oceanografía una corriente oceánica fría que fluye del polo hacia el ecuador.

sustantivo
ola de fríofrente frío (clima)corriente fría (oceanografía)
Clasificador · 股

Ejemplos

  • 寒流，。
    hán liú Lái le, míng tiān huì tè bié lěng.
    Se acerca una ola de frío; mañana hará especialmente frío.
  • 寒流。
    Zhè gǔ hán liú cóng běi jí xiàng nán liú dòng.
    Esta corriente fría fluye hacia el sur desde el Ártico.
  • 寒流。
    Jīn nián dōng tiān yǐ jīng chū xiàn le liǎng cì hán liú.
    Ya ha habido dos olas de frío este invierno.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

寒hánfrío
流liúcorriente

寒 indica frío y 流 indica corriente, así que la palabra significa una corriente de aire frío.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 宀宀miáncasa
  • 人人rénpersona
  • 茻茻mǎnghierba

寒 muestra 宀 (casa), 人 (persona) y 茻 (hierba): una persona durmiendo sobre hierba dentro de una casa para protegerse del frío.

Abrir 寒 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

流 contiene 水, que significa agua, y 㐬, que da el sonido. La parte de agua coincide con significados como fluir.

Abrir 流 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.