寒碜 (hán chěn) — ridiculizar, burlarse de, avergonzar (socialmente)
Definición
Verbo coloquial que significa burlarse o avergonzar a alguien socialmente (señalar sus defectos en público). Se usa a menudo con 当众 ('en público') o 别...了 ('deja de ...'); el tono es cortante y humillante.
verbo
ridiculizarburlarse deavergonzar (socialmente)
Ejemplos
- 寒碜，。Nǐ bié hán chěn tā le, tā gāng lái hái bù shú xī.No te burles de él; acaba de llegar y aún no está familiarizado.
- 寒碜，。Tā dāng zhòng hán chěn wǒ, ràng wǒ hěn xià bù lái tái.Ella se burló de mí en público, haciéndome sentir muy avergonzado.
- 寒碜。Tā zǒng xǐ huan yòng zhè jiàn shì lái hán chěn bié rén.Siempre le gusta usar este asunto para burlarse de los demás.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.