寒舍 (hán shě) — mi humilde hogar (término cortés para referirse a la propia casa)
Definición
Una forma muy formal y autodespectiva de referirse a la propia casa al invitar o recibir invitados. Se combina con verbos humildes como 欢迎 y 来访 para señalar cortesía, no literalmente frío o deteriorado.
sustantivo
mi humilde hogar (término cortés para referirse a la propia casa)
Ejemplos
- 寒舍，。Huān yíng gè wèi lái dào hán shě, qǐng suí biàn zuò.Bienvenidos todos a mi humilde hogar, siéntanse cómodos.
- 寒舍，。hán shě Suī xiǎo, dàn chōng mǎn le jiā rén de wēn nuǎn.Mi casa puede ser pequeña, pero está llena del calor familiar.
- ，寒舍。Gǎi tiān yǒu kòng de huà, qǐng lái hán shě zuò zuò.Si tienes tiempo otro día, por favor ven a mi humilde hogar a visitarme.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.