寓意 (yù yì) — significado implícito; moraleja (de un cuento); mensaje
Definición
寓意 es la moraleja o mensaje que pretende una historia, obra o imagen — lo que el autor quiere que te lleves. Tiene más intención autoral que 含义 (el significado llano de una palabra) y es más directo que 意味 (un 'sabor' o matiz más vago).
sustantivo
significado implícitomoraleja (de un cuento)mensaje
Ejemplos
- 寓意。Zhè ge yù yán yù yì shēn kè.Esta fábula tiene una moraleja profunda.
- 寓意。Dú dǒng le zuò pǐn yù yì cái suàn zhēn zhèng lǐ jiě.Solo captando el significado implícito de la obra puedes entenderla realmente.
- 寓意，。Tā huà lǐ yǒu yù yì, nǐ yào zǐ xì tǐ huì.Sus palabras tienen un mensaje; debes reflexionar sobre ellas con cuidado.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto
Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.
寓 significa ‘implicar/contener’ y 意 significa ‘significado’, por lo que se refiere a un significado implícito en lugar de uno explícito.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.