寰球 (huán qiú) — el mundo entero, la tierra

Definición

Sinónimo literario/formal de 'todo el mundo / el globo'. 环球 y 寰球 son intercambiables por escrito, pero 地球 y 世界 son las palabras cotidianas que un estudiante de HSK usa normalmente.

sustantivo
el mundo enterola tierra
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 寰球。
    huán qiú Shì yí gè dà jiā tíng.
    Todo el mundo es una gran familia.
  • 寰球。
    Zhè ge wèn tí guān xì dào huán qiú de wèi lái.
    Este problema concierne al futuro de todo el mundo.
  • 寰球。
    Tā de mèng xiǎng shì huán yóu huán qiú.
    Su sueño es viajar por todo el mundo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

寰huánmundo
球qiúglobo

'寰' y '球' se refieren ambos a la tierra o el mundo, por lo que juntos significan todo el mundo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
睘
睘qióng寰huán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

寰 combina 宀, un techo, con 睘, que aporta el sonido. El techo alude a un dominio cerrado alrededor de la capital.

Abrir 寰 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Mismo sonido hoy

球 se forma con 玉, que significa jade, y 求, que aporta el sonido.

Abrir 球 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.