TongTong
Iniciar sesión

寸步难行 (cùn bù nán xíng) — (modismo) no poder dar un solo paso; completamente atascado; no poder hacer nada (de una situación difícil)

Definición

Literalmente 'no puede moverse ni una pulgada' — describe estar completamente atascado, ya sea físicamente o en una situación difícil. Se refiere a un estado de parálisis total, más fuerte que solo 困难.

modismo
no poder dar un solo pasocompletamente atascadono poder hacer nada (de una situación difícil)

Ejemplos

  • 寸步难行。
    Méi yǒu qián zhēn shì cùn bù nán xíng.
    Sin dinero, realmente no puedes hacer nada.
  • ，，寸步难行。
    Zài mò shēng chéng shì mí le lù, yǔ yán bù tōng, jiǎn zhí cùn bù nán xíng.
    Perderse en una ciudad extraña sin el idioma es casi imposible moverse.
  • ，寸步难行。
    Bié bǎ kùn nan kàn dé tài zhòng, fǒu zé huì ràng zì jǐ cùn bù nán xíng.
    No hagas que las dificultades parezcan demasiado serias, o te paralizarás a ti mismo.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.