对策 (duì cè) — contramedida, manera de enfrentar una situación

Definición

对策 es un sustantivo formal para 'contramedida' — una estrategia de respuesta a un problema específico, a menudo de un gobierno u organización. Menos concreto que 措施 (medidas/pasos generales), y más serio que 计策 (que implica astucia o engaño).

sustantivo

contramedida, manera de enfrentar una situación

Clasificador · 个

Ejemplos

对策。
Wǒ men bì xū zhǎo dào jiě jué zhè ge wèn tí de duì cè.
Debemos encontrar una contramedida para resolver este problema.
对策。
Zhèng fǔ chū tái le xīn de duì cè lái wěn dìng wù jià.
El gobierno introdujo nuevas contramedidas para estabilizar los precios.
，对策。
Miàn duì tiǎo zhàn, tā tí chū le yí gè yǒu xiào de duì cè.
Ante el desafío, propuso una contramedida efectiva.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

对duìlidiar con

策cèplan

「对」 indica lidiar con una situación y 「策」 es un plan, por lo que la palabra significa contramedida.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 對; 对 es su escritura simplificada.

丵丵zhuóherramienta para cavar
土土tǔtierra
又又yòumano

Para la forma tradicional 對, su forma proviene de un dibujo antiguo de 丵 (una herramienta de cavar), 土 (tierra) y 又 (mano); quizás significaba desarrollar terrenos.

Abrir 对 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

竹朿策

Parte de significado形符xíngfú

竹竹zhúbambú

Parte de sonido声符shēngfú

朿

朿cì策cè

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

策 une 竹 (bambú) con 朿 como parte que indica el sonido.

Abrir 策 →

Aparece en