导入 (dǎo rù) — importar (datos o archivos); introducir (un concepto, proceso o sistema)

Definición

Un verbo formal/escrito que significa 'importar' (datos, archivos) o 'introducir' (un concepto, sistema). Nota que se superpone con 进口 shìjìng (bienes) pero abarca contenido intangible como datos e ideas.

verbo
importar (datos o archivos)introducir (un concepto, proceso o sistema)

Ejemplos

  • 导入。
    Wǒ men xū yào bǎ zhè pī shù jù dǎo rù dào xīn xì tǒng lǐ.
    Necesitamos importar este lote de datos al nuevo sistema.
  • 导入。
    Xīn zhèng cè dǎo rù le xiān jìn de guǎn lǐ lǐ niàn.
    La nueva política introdujo conceptos de gestión avanzados.
  • 导入。
    Zhè ge ruǎn jiàn néng dǎo rù gè zhǒng gé shì de wén jiàn.
    Este software puede importar archivos en varios formatos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

导dǎoguiar
入rùentrar

导 'guiar' más 入 'entrar' transmiten la idea de introducir datos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 導; 导 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
寸寸cùnmano
Parte de sonido声符shēngfú
道
道dào導
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 導 combina 道 (camino) como parte que aporta el sonido con 寸 (mano), dando la idea de guiar a alguien. La forma simplificada 导 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 导 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

入 se dibuja como una punta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →
Aparece en
Computadoras e internet

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.