导尿管 (dǎo niào guǎn) — catéter urinario

Definición

Tubo médico insertado en el cuerpo para drenar orina de la vejiga. 导 aquí significa 'guiar/conducir' (no 'conducir electricidad').

sustantivo
catéter urinario
Clasificador · 根

Ejemplos

  • 导尿管。
    Yī shēng gěi bìng rén chā shàng le dǎo niào guǎn.
    El médico le insertó un catéter al paciente.
  • 导尿管。
    Shǐ yòng dǎo niào guǎn xū yào zhù yì wèi shēng.
    Usar un catéter requiere atención a la higiene.
  • 导尿管。
    Shǒu shù hòu tā xū yào dài zhe dǎo niào guǎn jǐ tiān.
    Después de la cirugía, necesita llevar el catéter por unos días.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

导尿drenar orina
导dǎoguiar尿niàoorina
动宾Verbo + objeto
管guǎntubo

导 significa guiar o drenar, 尿 significa orina, y 管 significa tubo; nombra un tubo para drenar orina.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 導; 导 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
寸寸cùnmano
Parte de sonido声符shēngfú
道
道dào導
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 導 combina 道 (camino) como parte que aporta el sonido con 寸 (mano), dando la idea de guiar a alguien. La forma simplificada 导 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 导 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente dibujaba a una persona orinando. La forma antigua usaba 尾 (cola) y 水 (agua); más tarde 尾 se simplificó a 尸 (cuerpo), por eso 尿 ahora muestra 尸 y 水.

Abrir 尿 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Mismo sonido hoy

管 tiene 竹 (bambú) arriba para indicar que está relacionado con el bambú, y 官 aporta su sonido.

Abrir 管 →
Aparece en
Medicina y tratamiento

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.