导读 (dǎo dòu) — guía de lectura; guía introductoria (a un libro o tema)

Definición

sustantivo
guía de lecturaguía introductoria (a un libro o tema)

Ejemplos

  • 导读。
    Zhè běn shū de dǎo dòu xiě dé fēi cháng xiáng xì.
    La guía de lectura de este libro está escrita con gran detalle.
  • 导读。
    Shàng kè qián qǐng xiān kàn yí biàn dǎo dòu.
    Por favor, lee la guía de estudio una vez antes de la clase.
  • 导读。
    Lǎo shī ràng wǒ men měi rén xiě yì piān kè chéng dǎo dòu.
    El profesor nos pidió a cada uno que escribiéramos una guía de lectura del curso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

导dǎoguía
读dúleer

导 significa guiar, y 读 nombra la lectura, así que la palabra se refiere a una guía que ayuda a alguien a leer un texto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 導; 导 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
寸寸cùnmano
Parte de sonido声符shēngfú
道
道dào導
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 導 combina 道 (camino) como parte que aporta el sonido con 寸 (mano), dando la idea de guiar a alguien. La forma simplificada 导 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 导 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 讀; 读 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándecir
Parte de sonido声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠讀dú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 讀 está formada por 言 ('decir') y 𧶠 (que aporta el sonido); esta descripción se refiere a 讀, no a 读.

Abrir 读 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.