射电 (shè diàn) — (atributivo) radio- (en contextos de astronomía…

Definición

Prefijo 'radio-' usado solo en astronomía y astrofísica — p. ej. 射电望远镜 (radiotelescopio), no la radiodifusión cotidiana.

adjetivo

(atributivo) radio- (en contextos de astronomía y astrofísica)

射电。
shè diàn Wàng yuǎn jìng kě yǐ guān cè dào yáo yuǎn de xīng xì.
Los radiotelescopios pueden observar galaxias lejanas.
射电。
Kē xué jiā lì yòng shè diàn jì shù yán jiū yǔ zhòu de qǐ yuán.
Los científicos usan tecnología de radio para estudiar el origen del universo.
射电。
Zhè zuò shè diàn tiān wén tái wèi yú piān yuǎn de shān qū.
Este observatorio de radio está ubicado en una zona montañosa remota.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

射shèirradiar

电diànelectricidad

射 aporta la idea de irradiar, y 电 nombra la electricidad o las ondas, dando el sentido de radio.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 射, la parte izquierda proviene de 弓 (arco) y 矢 (flecha), y la parte derecha representa una mano tensando la cuerda del arco.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 電; 电 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔlluvia

Parte de sonido声符shēngfú

申

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En su forma tradicional 電, 雨 (lluvia) se combina con 申, que se pronuncia shēn y significa relámpago.