尊姓 (zūn xìng) — (cortés) su apellido

Definición

Una forma cortés y formal de preguntar o referirse al apellido de alguien — el carácter 尊 (honrado) eleva el registro. Úsalo cuando conozcas a alguien por primera vez; en situaciones casuales, 姓 solo es suficiente.

sustantivo
(cortés) su apellido

Ejemplos

  • 尊姓？
    Qǐng wèn zūn xìng?
    ¿Puedo preguntar su apellido?
  • 尊姓，。
    Jiǔ yǎng zūn xìng, jīn rì zhōng yú jiàn miàn le.
    He admirado su nombre durante mucho tiempo; hoy por fin nos conocemos.
  • 尊姓，。
    Xiān sheng zūn xìng dà míng, zài xià zǎo yǒu ěr wén.
    Señor, he oído hablar de su distinguido nombre desde hace tiempo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

尊zūnhonorable
姓xìngapellido

尊 significa honorable y 姓 significa apellido; es una forma cortés de preguntar el apellido de alguien.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma combina 寸 (mano) y 酋 (vino), mostrando una mano ofreciendo un recipiente de vino para expresar respeto; algunas variantes muestran dos manos.

Abrir 尊 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmujer; hembra
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng姓xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

姓 combina 女 (mujer) con 生, que determina la pronunciación.

Abrir 姓 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.