尊容 (zūn róng) — (formal, honorífico) su estimada apariencia; semblante; (coloquial, irónico) su cara fea; jeta
Definition
Literalmente 'rostro honorable' — se usa como palabra cortés/formal para la apariencia de alguien, pero en el habla moderna casi siempre es sarcástica, significando 'esa cara fea tuya'. El sentido cortés es raro; el burlón es dominante.
noun
(formal, honorífico) su estimada aparienciasemblante(coloquial, irónico) su cara feajeta
Measure word · 张
Examples
- 尊容。Tā nà fù zūn róng shí zài bù zěn me yàng.Esa expresión suya realmente no es buena.
- ，尊容。Zài fó jiào yì shù zhōng, fó tuó de zūn róng xiǎn de shí fēn zhuāng yán.En el arte budista, el venerable rostro de Buda aparece muy solemne.
- 尊容。Qǐng yǔn xǔ wǒ zàn měi nín de zūn róng.Por favor, permíteme alabar tu apariencia.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.