小偷小摸 (xiǎo tōu xiǎo mō) — (expresión fija) hurto menor, ratería; robo de poca monta
Definition
Un modismo despectivo (贬义) para el hurto menor y a pequeña escala — robar cosas pequeñas repetidamente, no un robo grave. La estructura duplicada 小...小... enfatiza que cada acto es menor, pero el hábito sigue siendo censurable.
idiom
(expresión fija) hurto menorrateríarobo de poca monta
Examples
- 小偷小摸，。Tā xiǎo shí hou jiù yǒu xiǎo tōu xiǎo mō de huài xí guàn, hòu lái gǎi hǎo le.Tenía un mal hábito de hurtos menores cuando era joven, pero luego se reformó.
- 小偷小摸，。Gōng sī lǐ zuì jìn xiǎo tōu xiǎo mō de shì qing shí yǒu fā shēng, xū yào jiā qiáng guǎn lǐ.Últimamente han ocurrido incidentes de hurto menor en la empresa de vez en cuando; es necesario reforzar la gestión.
- ，小偷小摸。Rén rén dōu yīng gāi chéng shí, bù néng zuò xiǎo tōu xiǎo mō de shì.Todos deberían ser honestos y no cometer hurtos menores.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.